適合學習英語口語的美劇有哪些?

惡喵的奶爸   (微博@惡喵的奶爸,公眾號「奶爸的英語教室」)     11762014-05-30 14:47:51

本文轉自公眾號「惡魔奶爸Sam」id:lxg-milk-----------------------------------------------------------

美劇是比較不錯的材料,但是不是適合「學習」,就有待討論了

這個暫時先放下,首先從「對英文能力培養有一定幫助」的角度上來說兩句:

1,坊間比較流行的說法是Friends適合初看美劇人入門,傲慢與偏見適合初讀原版書人接觸,美則美矣,其實是一廂情願罷了——情景喜劇可絕對不能算是入門好材料,語速絕對不慢,更重要的是背景知識過於豐富,對於外語者很難搞懂,入門絕對不推薦

真正語體用法比較常見,語速不是快到飛起的,應該首選動畫片,不是迪斯尼拍的過於低幼的動畫長片,而是電視動畫,首推DC和Marvel家的

96-00年出過一版Superman The Animated Series,共四季,其中過場眾多DC家英雄,包括和超人相愛相殺的老爺,過癮無比 《超人動畫版》(Superman: The Animated Series)全4季58集全+2007劇場版[TVRip]+[DVDRip]

正義聯盟:2001年11月首播,2006年5月結束,共播出五季,91集。2004年7月,動畫《無限正義聯盟》(Justice League Unlimited / JLU)作為《正義聯盟》的續集播出,共播出三季,每季13集,共39集。在國內,《正義聯盟》和《無限正義聯盟》動畫一般被稱為《超人正義聯盟》

至於閃電俠,蝙蝠俠,蜘蛛俠,X戰警等等,出過的動畫就更多了,數也數不清,尤其推薦老爺的兩部黑暗騎士歸來(不過這個是動畫長片了)

另外更要推薦的是降世神通 第一季 (豆瓣),畫面質樸優美,濃厚的東方元素美不勝收,劇情風趣幽默,老少咸宜,對話俏皮但不急促,語速較慢,第一部The Last Airbender最後的氣宗出了三季,後來又出了第二部The Legend of Korra,目前正在連載到第二季,質量比第一部稍微差點

至於什麼變形金剛,特種部隊,太空堡壘,地球超人什麼的就更老了,有興趣懷舊的同學自己可以找找

以上的動畫語速不快,對白超簡,最好無字幕觀看

2,較為難一點的就是情景喜劇,情景劇和一般電視劇略微不同,因為背景笑聲的存在可以明顯檢查是否聽懂——如果背景笑了你卻茫然無所依然,說明要麼是沒跟上語速,要麼是文化常識不懂

但是情景劇也要選擇——有很多情景劇故意玩懸念玩設計,很多所謂文化知識根本沒必要知道,像老爸老媽浪漫史中Barney說的很多話我找不到笑點,也沒興趣一一谷歌,這個分類比較推薦的是

Friends 編劇功底要比HIMYM高出一截,情節笑點和背景知識沒那麼生硬,看這部電視起碼會讓你明白spaghetti和lasagna的區別,推薦 Everybody Loves Raymond 比老友記更貼近普通生活,家長里短雞毛蒜皮,各種對話用法對生活口語更常用 加一個沒有背景笑聲的喜劇: Moder family LS說了,最大的優勢是偽紀錄片的形式讓對白更加真實口語化。另外需要適應拉美口音

以上最好帶著英文字幕看,遇到不懂的笑點和沒聽懂的地方暫停倒退,反覆聽和查谷歌

有關劇集推薦就到這裡

下面是有關所謂學習的討論: 美劇頂多算是對英文聽說「有幫助」,遠遠談不上「適合學習」,不適合正襟危坐逐句逐字查字典,一句句跟讀模仿來「學習」,更適合學累了看一兩集放鬆放鬆

學習的主體最好還是放在教材,字典,閱讀材料上比較好

如果單純的沖著「口語」的目的去的,那麼不推薦以美劇作為學習主體和shadowing的對象(大部分美劇有過快和語音含糊的情況,而且用法也不體面),shadowing也要找更正式材料

這方面比較推薦的是: 60 minutes Meet with the People CNN Student News 各類演講視頻和錄音

選擇這種相對「逼格」比較高的視聽材料進行模仿和「學習」的主要原因在於他們在官網都可以找到對應文本(你知道這有多麼可貴嗎),其次語言內容上來說更實用,美劇中那種Dude,what's up man這種口語化的東西沒必要專門浪費時間學,看兩集誰都會,但是不是每個人都能像60 min的訪談那樣對某一嚴肅話題發表深刻見解的

像演講跟新聞訪談類節目,話題無所不包,語體更接近正式場合的口語,同時又有一定深度,還能積累實用的生詞,這些最適合作為「學習」材料

總結: 美劇最好每天都看,大量看,保持足夠好的語感 同時最好保持半小時左右的跟讀模仿,材料最好是上面提到的那些

另: 1,基礎不太好的人不適合這些

2,kickass和BTDIGG+迅雷會員可以找到大部分材料

更多精彩,歡迎關注公眾號「惡魔奶爸Sam」id:lxg-milk 或掃以下二維碼,歡迎加入


知乎用户     32017-11-09 20:42:52
適合口語的美劇,不就是《走遍美國》嘛。
李憶朦     22017-04-02 01:29:55
Friends的笑點好多要谷歌,太多背景我是不知道的,反而老爸老媽的那種嘲笑對方,自嘲容易懂
Tracy_Ren     22017-04-02 01:29:55
弱弱的問下,60 minutes的文本在官網怎麼找?找了好久找不到。。。
琮景     22017-04-02 01:29:55
基礎不太好的人不適合這些……那我們適合哪些……
張廷玉     12017-11-09 20:42:52
四級聽力英語
知乎用户     12017-04-02 01:29:55
奶爸不要以後衝動了刪答案,你的回答大部分我都是收藏,沒有備份啊!
委屈的雪糕     12017-04-02 01:29:55
求解釋什麼叫shadowing 是跟讀嗎?
Chester Lin     12017-04-02 01:29:55
推薦幾個pod吧小哥,最好有文本的
Lilian Li     12017-04-02 01:29:55
這樣的回答也匿名,也太太低調了一點吧
青吉     12017-04-02 01:29:55
以前下毛片專用的,已經被USA封掉了。
Evelyn Wang     12017-04-02 01:29:55
降世神通真的挺好的,當時看的時候基本可以專註畫面,不看字幕。 不過有沒有什麼比較簡單的文學作品,尤其是青少年向的可以推薦?
傻孩子     02017-11-03 21:37:45
你好,請問你有降世神通中英文版字幕的么,我很喜歡這部動畫,可是網上只有中文字幕版本的。
知乎用户     02017-04-02 01:29:55
那個不是'美劇『
知乎用户     02017-04-02 01:29:55
哈哈,廣義上是的,其實也挺好看的。
委屈的雪糕     02017-04-02 01:29:55
shadowing是知乎眾人對口語學習的典型誤解,一般跟讀模仿應該叫mimic跟imitate,shadowing跟這兩個活完全不是一類型
知乎用户     02017-04-02 01:29:55
BBC似乎出過一個教學劇集叫[email protected](?),也挺好玩的,但是在豆瓣上沒有找到相關頁面>。<
張空     02017-04-02 01:29:55
Moder family就要適應dick in her mouth(梗)的口音。。。
Chester Lin     02017-04-02 01:29:55
其實我覺得訓練聽力/口語的最好材料就是BBC/npr的眾多podcast,內容豐富,覆蓋面廣,格調高不三俗,就是不太適合入門者。
Chester Lin     02017-04-02 01:29:55
BBC的Hardtalk, the Why Factor, Tech Tent, Science Action等等都不錯,npr的planet money也值得一聽,可惜都沒有文本。
Chester Lin     02017-04-02 01:29:55
那你知道有文本的POD么,沒文本著實不好模仿
房崇廣     02017-04-02 01:29:55
1.online marketing made easy with amy porterfield,文本在網站上,每期時間有點長,注意力保持不了那麼久。 2.ESLPod,文本不全。 3.open language的Real Deal English,也不難,就是沒文本,適合一定程度的人聽。
Chester Lin     02017-04-02 01:29:55
這就不太清楚了,不過愛思之類的網站會把bbc的一些節目等做出文本來
大洪大晴     02017-04-02 01:29:55
贊!
知乎用户     02017-04-02 01:29:55
你可以自己備份的~
游柘     02017-04-02 01:29:55
…美劇適合學的也就《紙牌屋》了吧
程怡     02017-04-02 01:29:55
謝謝奶爸
知乎用户     02017-04-02 01:29:55
謝謝,我嘗試一下。
文曉易     02017-04-02 01:29:55
Meet with the People是NBC的訪談節目嗎?我記得NBC的那個叫Meet the Press
孫成啟     02017-04-02 01:29:55
奶爸,你的英語教室不是說esl適合學英語嗎 這裡怎麼又換了?我遵循哪一個?
孫成啟     02017-04-02 01:29:55
我只為口語
anonym     02017-04-02 01:29:55
"60 minutes" 和 "CNN Student News" Apple 的 Podcasts 里找到了,但 "Meet with the People" 是什麼?
妖婧婧     02017-04-02 01:29:55
看的兩個動畫是漢堡店和辛普森。。沒字幕聽懂一半就不錯了 看來選錯了劇 哈哈哈哈
知乎用户     02017-04-02 01:29:55
是我記錯了,應該是meet the press
羅納德     02017-04-02 01:29:55
這個不錯
陳曉宇     02017-04-02 01:29:55
神通系列確實很適合口語學習(^0^)/
王詩儀     02017-04-02 01:29:55
怎樣能算的上基礎好?我對於我自己的英語定位不是很明確?能否請答主解答?
送哈利回城堡     02017-04-02 01:29:55
辛普森一家
魏洪川     02017-04-02 01:29:55
如果說,你有這麼幾個好朋友,這些年,一直走過,建議你看《老友記》,發音比較慢,純正的美語,還有建議你多看幾遍,第一遍的時候帶字幕看,後來不看字幕,嘗試一下,不看字幕看美劇,其實學習的效果很好的。
Eileen HU     02017-04-02 01:29:55
我真心覺得你說的好有道理……以前英語不好不懂,來美國時間長了越來越覺得情境喜劇適合英文功底非常好的人
笨小雷Thunder     02017-04-02 01:29:55
定性之句,同意。----美劇頂多算是對英文聽說「有幫助」,遠遠談不上「適合學習」,不適合正襟危坐逐句逐字查字典,一句句跟讀模仿來「學習」,更適合學累了看一兩集放鬆放鬆
知乎用户     02017-04-02 01:29:55
美劇來源生活,但又高於生活,有些表達不適用於生活,但是很多人喜歡看美劇學英語,所以需要有個人幫著鑒別
柯於     02017-04-02 01:29:55
我竟然還看到了地球超人,「把你們的力量聯合起來,我,就是地球超人」
知乎用户     02017-04-02 01:29:55
畢竟畢業便懶了,能坐下來好好學英語相對勉強。。。 畢業時6級,只是有時間看看美劇,興趣而已。
知乎用户     02017-04-02 01:29:55
為什麼沒有人推薦VOA。。。
玩你的嫵媚     02017-04-02 01:29:55
請教一下怎麼在kickass上下載東西
yangle xiaomei     02017-04-02 01:29:55
這個狗是誰,裝神弄鬼的
牛不嶷     02017-04-02 01:29:55
超人資源已經沒有了
Bunny     02017-04-02 01:29:55
我就是那種基礎不好的