適合學習英語口語的美劇有哪些?

知乎用户     3702018-06-12 17:37:52
先說一個觀點,美劇不適合作為英語口語學習材料的第一選擇(雖然這麼說這篇回答還是會推薦一些美劇,這些都是較為符合口語練習的材料。劇集資源分享方式見文末)!

為什麼?因為——
你基礎不一定適合將美劇作為練習口語的材料
性價比低!那麼多專門的備考資料你不用,退而求其次跑去求助美劇是什麼情況?
不是任何美劇都適合作為口語練習材料

有些同學看劇練口語都是借口,只是為了輕鬆點,結果看劇就真的是看劇,完全沉浸到劇情當中去了。至於劇中的對話用語,辭彙,壓根就沒印象。即便你找到了一部適合作為練習口語的美劇,但你要真正練習口語,勢必要反覆聽,練,這樣才可能提高。但倘若你真的做到了這點,本來使你覺得享受、輕鬆的美劇恐怕也非常地無趣了。
所以我看到有的答主說興趣是最好的老師,我想說的是當你真打算把美劇作為口語練習材料的時候,美劇恐怕也會讓你失去興趣。你真正的興趣應該是對英語本身的興趣,你要是反覆聽、說都不會感到枯燥的話,相信掌握英語不會是多大的難事。

當然,我如果真的要把美劇作為練習口語的材料,那麼你第一件要做的事情就是確認自己基礎過關。

如果你只是一個英語初學者,那麼推薦你還是先用VOA慢速練習。

如果你英語有了一定的基礎,推薦你【CNN Student News】,這個是面向美國中學生的一檔新聞節目,從時事政治到生活瑣事都囊括其中,語速、辭彙量適中,非常適合中級學習者進行提高。CNN官網上每個工作日都會更新一期節目,而且每期節目都帶有完整的聽力文本(這個很重要),往期的節目資源在網上也非常容易找到。

如果你已經達到了高級水平,那麼VOA常速、BBC、CNN、原版有聲書以及大部分美劇英劇你都可以看。

對於大多數看這個回答的同學來說,都是處於初級或者中級水平。那麼初中級能不能通過美劇練習口語?可以的,只是要篩選那些偏生活化,口語化,對話多的生活家庭劇。

我們知道美劇分很多種類,是不是每一種美劇都適合作為口語練習材料呢?顯然不是的。

比如最近熱播的《西部世界》,劇情倒是引人入勝了,但是作為口語練習材料,怕是極端地不合適吧?

還記得我們練習口語的目的嗎?日常交流。我們找美劇,同樣要符合這個目的,所以,我們應該找那些對話多且表達非常生活化的美劇,而且要越細節越好,家庭日常,工作瑣事,校園對話(比如《絕望主婦》、《摩登家庭》、《老友記》等)。而不是那些台詞劇本化,專業化的美劇(比如《疑犯追蹤》、《權力的遊戲》)。我們在選美劇的時候一定要有一個去劇本化的過程。

其次,看美劇練口語的時候,美劇肯定會因為反覆看、聽和跟讀練習而變得枯燥,因為可能一集你都要過好些遍。當你忽略劇情著重於口語的表達時,才算是真正進入練習的節奏(如果你被情節吸引,那麼就只是娛樂了)。

下面我分享一些我認為比較適合作為口語練習材料的美劇,供大家作為參考:

初級水平

《老友記》
類型:情景喜劇
《老友記》的經典毋庸多說,劇中角色各有特色,特別真實,就像是你我。對於英語初級水平的朋友來說,《老友記》作為聽力和口語練習的最好選擇,因為整部劇都是人物間日常對話,幾乎集齊了常用的口語句型,而且這些句子大都很簡短,沒有長句,辭彙也相對簡單,整部劇充斥了原汁原味的美式發音,都是風趣幽默、生活化的對白和流行的口語表達。不過因為第一季到最後一季時間跨度太大(第一季拍攝於1994年),所以前面幾季還是蠻有年代感的。而且一共10季230多集,光是全看完都得花些功夫。如果你時間不是很充足的話,建議先直接把第一季的劇情過一遍,了解下人物的特點和他們之間的關係,然後直接跳到後面幾季(比如從第六季開始看)。

《老爸老媽的浪漫史》
類型:愛情/喜劇/美劇


這也是一部老劇了,和《老友記》非常相似,但又更加現代。主要講主角泰德·莫斯比(Ted Mosby)在2030年時開始向他的孩子述說他如何與他們的媽媽相遇的過程。相比《老友記》,《老爸老媽的浪漫史》裡面的口語更加現代化,也更適合有一定英語基礎的人作為練習材料。個人覺得沒有《老友記》好。



《人人都愛雷蒙德》
類型:劇情/家庭/喜劇/生活


這是一部喜劇電視劇集,主要講述的是雷蒙德一家人的生活。比起《老友記》呢,這部劇更加貼近普通生活,因為涉及到各種生活中雞毛蒜皮的小事(可憐的雷蒙德,要儘力在這些小事中周旋,為家庭和諧穩定團結友愛操碎了心)。對話上更加生活化,非常適合作為聽力和口語的練習材料。


《摩登家庭》
類型:家庭/生活/喜劇


這個其實也是情景喜劇,不過是以偽紀錄片的形式拍的。一個「看不見」的攝像師扛著攝像機記錄著三個典型的美國家庭複雜而混亂的日常生活和情感世界。重點是日常生活。對白非常口語化,比較適合作為練習材料。

中級水平
《絕望主婦》
類型:言情/都市/倫理

這是一部家庭倫理劇,涉及很多日常的對話。所以你就知道了它是很符合我們練習口語的需要的。劇集本身質量很高,該劇曾是全球收視率最高的電視劇,多次奪得美國單周收視排行榜冠軍,並橫掃美國各大頒獎典禮上的多個獎項。而且因為講述的是美國中產家庭的故事,所以用語上都比較標準,比起《老友記》難度要高一點(比如長句要多一些),比較適合中級水平的同學作為練習口語的材料。


《醜女貝蒂》
類型:劇情/喜劇


本劇主要講述一個叫貝蒂·蘇雷茲的外貌平平的女孩進入了時裝界的風雲雜誌《Mode》工作后發生的故事。裡面每個人特點不同,個人覺得Betty、Danie和Willie都不太喜歡,只有Marc和Amenda比較喜歡。看這部劇你可以從中學到很多商務用語。


《緋聞女孩》
類型:愛情/劇情


《緋聞女孩》的劇情我就不再贅述了,主要講述的是美國曼哈頓上流社會階層富家子弟的生活。喜歡看的朋友毫不猶豫打五星,覺得一般的可能看都看不進去。我是覺得作為口語練習材料,《緋聞女孩》肯定是合格的。對白生活化,口語發音清晰(但語速較快),適合作為口語進階練習材料。


《美女上錯身》
類型:喜劇

本劇講述了美麗的模特Deb由於一次意外喪命。在去到天堂后,她因為和她的守門人Fred起爭執按動了返回人間的按鈕。但是意外再次發生,她居然上錯了身。進入了一個肥胖但又聰明能幹的律師Jane(Brooke Elliott 飾)的身體。沒有了美貌的Deb要如何在人間生活,她又要如何才能找回自己的過去呢?在守護天使Fred的幫助下她開始作為Jane生活。


高級
《白宮風雲》
類型:劇情/政治/美劇


這是一部關於美國白宮的政治劇,情節大部份都是圍繞在巴特勒總統和他的幕僚如何面對各種法律事務或政治事件,從檯面下與國會議員的協商交涉到瑣碎的私人領域,如感情生活及個人藥物問題都進行了深入的深討。劇中對話佔了大量篇幅,很多辯論和演講情景,辭彙比較高級,語速非常快,非常有難度。


暫時就推薦這麼多,其實將美劇作為口語(或者聽力)練習材料也就意味著你的目的已經不再是娛樂放鬆了。看一遍肯定是不夠的,我覺得你如果能將一部美劇熟練多少遍都行。

如果你基礎不是那麼好呢,第一遍可以先就著中文字幕看,就是正常的欣賞美劇。我推薦的美劇一般劇情都不會很複雜,你只需要搞清楚人物各自的特點,人物之間的關係,劇情的大概走向等等。

第二遍,你可以開始只看英文字幕,最好是把它英文的劇本也下下來,準備紙和筆,遇到聽不懂的地方就暫停下來搞清楚,把一些比較好的表達用筆記錄下來。

第三遍,進行無字幕觀看。這一遍可以檢查一下自己是不是能聽出比較地道的表達,對於第二遍中記下來的比較好的地道表達,可以選一個片段進行練習。

第四遍,再看英文字幕版本,邊聽邊看,鞏固之前學到的地道表達。自己要進行模仿練習,練習要錄音,方便和原音進行對比,好進行改正。

如果基礎比較好,可以直接從無字幕開始,再英文字幕進行檢驗看看自己是不是理解出了偏差。並且進一步挖掘劇中比較精彩的表達。

最後就是跟讀了,跟讀訓練就是幾乎同步地跟著劇中人物的講話進行,它可以訓練聽說同步技巧和注意力的分配。剛開始訓練時可以和原語同步開始,待操練了一陣子后,可以遲於原語片刻至一句話的時間跟讀。跟讀時耳朵、嘴巴和大腦要一起派上用場,耳朵聽、嘴巴說、腦子記。這是需要精神非常集中的一種練習,也是提高語速、提高理解速度、修改語音語調的最好方法。

美劇資源已經整理好了,需要的同學可以關注公眾號【admitwrite】,後台回復關鍵詞【美劇口語】就可以免費領取了~如果你只是想看美劇,其他美劇資源也都有噢!